1 Koningen 13:2
Statenvertaling
En hij riep tegen het altaar, door het woord des HEEREN, en zeide: Altaar, altaar, zo zegt de HEERE: Zie, een zoon zal aan het huis Davids geboren worden, wiens naam zal zijn Josía; die zal op u offeren de priesters der hoogten, die op u roken, en men zal mensenbeenderen op u verbranden.
Herziene Statenvertaling*
Hij riep tot het altaar, door het woord van de HEERE, en zei: Altaar, altaar, zo zegt de HEERE: Zie, in het huis van David zal een zoon geboren worden, van wie de naam Josia zal zijn. Die zal op u de priesters van de hoogten offeren, die op u reukoffers brengen. Ja, men zal mensenbeenderen op u verbranden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Deze nu predikte tegen het altaar door het woord des Heren, en zeide: Altaar, altaar, zo zegt de Here: zie, een zoon zal aan Davids huis geboren worden met name Josia; en hij zal op u de priesters der hoogten slachten, die offers op u ontsteken, en mensenbeenderen zal men op u verbranden.
King James Version + Strongnumbers
And he cried H7121 against H5921 the altar H4196 in the word H1697 of the LORD, H3068 and said, H559 O altar, H4196 altar, H4196 thus H3541 saith H559 the LORD; H3068 Behold, H2009 a child H1121 shall be born H3205 unto the house H1004 of David, H1732 Josiah H2977 by name; H8034 and upon H5921 thee shall he offer H2076 ( H853 ) the priests H3548 of the high places H1116 that burn incense H6999 upon H5921 thee, and men's H120 bones H6106 shall be burnt H8313 upon H5921 thee.
Updated King James Version
And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus says the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon you shall he offer the priests of the high places that burn incense upon you, and men's bones shall be burnt upon you.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 36:4 | Lukas 19:40 | Jesaja 48:5 - Jesaja 48:7 | Deuteronomium 32:1 | 2 Kronieken 34:4 - 2 Kronieken 34:7 | 1 Koningen 13:32 | Jesaja 58:1 | Ezechiël 36:1 | 2 Kronieken 34:1 | Jesaja 42:9 | Jesaja 44:26 - Jesaja 44:28 | Jesaja 1:2 | 2 Koningen 22:1 - 2 Koningen 22:2 | Ezechiël 38:4 | Jeremía 22:29 | Jesaja 46:10 | 2 Koningen 23:15 - 2 Koningen 23:18